torstai 3. lokakuuta 2013

Andrei Kurkov: Kuolema ja pingviini


Veikkaan, että Andrei Kurkovin kirja Kuolema ja pingviini (2006 Otava, suom. Eero Balk) on sinulle täysin tuntematon teos seuraavista syistä:

1. Kirjakaupoissa sitä ei ole enää edes alelaareissa ja joistain kirjastoistakin näin ”vanha” kirja on voitu poistaa vähäisen liikkuvuuden takia.

2. Kirja on ohut ja pienikokoinen ja hukkuu helposti paksumpien järkäleiden väliin niiden kirjastojen tiiviissä kirjariveissä, joissa se on saanut vielä muutaman vuoden armonaikaa.

3. Kurkovilta ei ole suomennettu mitään muuta.

4. Kurkov on kirjailijana on ihan tavallinen tyyppi, ei mikään mediaseksikäs julkkis edes Ukrainassa.

5. Vuoden 2006 jälkeen kirjasta ei ole juuri missään kirjoiteltu.

Kurkovin kirjan lukemiselle on kuitenkin vähintään yhtä monta hyvää syytä:

1. Kuolema ja pingviini on hulvattoman hauska tarina työttömän kirjailijan ja pingviinin (!) välisestä aidosta ystävyydestä.

2. Huumorin seassa on myös tummia sävyjä ja hauska tarina on samalla kertaa haikean surumielinen.

3. Päähenkilö joutuu kummallisten toimeksiantojensa vuoksi suureen vaaraan ja välillä tarinaa lukee kuin parasta jännitysromaania.

4. Vetävän yhteiskunnallisen tarinan avulla pääsee sukeltamaan absurdin arkielämän pyörteisiin Neuvostoliiton jälkeisessä Ukrainassa.

5. Kuolema ja pingviini on hyvin kirjoitettu ja käännetty teos.

6. Lukijaa odottaa vielä viimeisellä sivulla mojova yllätys.

Huom! Lisäbonus: Kuolema ja pingviini tuskin on lainassa, vaan odottaa kirjaston hyllyssä juuri sinua.

Tartu tähän:

1. Jos haluat tutustua tuntemattomaan helmeen.
2. Jos haluat lukea samalla kertaa hauskan, jännittävän ja surullisen tarinan.
3. Jos haluat rikkoa ennakkoluulosi ukrainalaista kirjallisuutta kohtaan.

6 kommenttia:

  1. Pakko kommentoida, kun oli tuttu kirja. Sain vinkin kirjasta sen suomentajalta vuosia sitten Kouvolan dekkaripäivillä. Kuolema ja pingviini on yksi suosikeistani (oikea helmi) ja sen lukee useampaankin kertaan.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiva kun kommentoit! Olet oikeassa: tässä on todellinen helmi, jonka voi lukea useampaankin kertaan. Kunpa tähän nyt hanakasti tartuttaisiin :)

      Poista
  2. Tämä luettiin lukupiirissämme pari vuotta sitten. Nousi suosikkien joukkoon.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hienoa kuulla, että sinunkin lukupiirisi on tästä pitänyt! En yhtään ihmettele, sillä Kuolema ja pingviini on hieno teos, joka jää varmasti mieleen.

      Poista
  3. Hyvä kirja ja nerokas loppu.

    VastaaPoista