Suomessa
ei ole tapana mennä kolkuttelemaan naapurin ovelle, vaikka seinän toiselta
puolelta kuuluisi minkälaista huutoa tahansa. Työkaveri ei hevin ota puheeksi
kollegan mustelmaista olemusta - kyllähän sitä itsekin tulee toisinaan kompuroitua. Täällä pidetään arvossa sitä, että ihmisten annetaan olla omissa oloissa. Muiden
ongelmat nähdään vasta, kun on pakko. Silloin on yleensä jo aivan liian
myöhäistä.
Maria
Jotunin Huojuva talo (kirjoitettu 1935, julkaistu 1963) avaa oven naapuriin -
sinne mistä huuto kuuluu. Se on äärimmäisen vaikuttava tarina eräästä
avioliitosta, jossa kaikki on vinksallaan. Huojuva talo kertoo sen tavallisen
tarinan: arka ja kiltti tyttö ihastuu nuoren miehen rehvakkaaseen
itsevarmuuteen. Pari menee naimisiin ja miehen käytös muuttuu pikku hiljaa.
Mustasukkainen mies ahdistaa vaimonsa yhä pienempään tilaan, joka alistuu
kaikkeen.
Mies
muuttuu yhä julmemmaksi ja väkivaltaisemmaksi. Vaimo muuttuu kyyristeleväksi
pelokkaaksi eläimeksi, jonka itsekunnioitus hiipuu vähitelleen kokonaan. Kaikki
muuttuu karmeammaksi, kun tähän yhtälöön syntyy lapsia. Ja kun vihdoin
joku kuulee huudot ja huomaa mustelmat, on kaikki melkein menetetty. Lukijan onneksi Jotuni jättää kuitenkin sysimustaan tarinaansa toivon.
Enkelimäisen
Lean ja narsistisen Eeron tarina puistattaa. Jotuni on onnistunut kuvaamaan
kirjassaan hienosti sitä kieroutunutta ilmapiiriä, joka muuttuu vähitellen yhä
ahdistavammaksi ja kuristavammaksi. Uusi Jotuni-elämäkerta (Kari Tarkiainen: Maria Jotuni: vain ymmärrys ja hymy. Musarum minister, 2013) vihjailee, että
kirjailija itse joutui kokemaan jotain vastaavaa ja lukijana uskoo helposti, että todentuntuisen tarinan taustalla on ollut jotain omakohtaista.
Huojuva
talo antaa Leassa kasvot kaikille perheväkivallan ja narsistien uhreille. Se
näyttää lukijalle, miten ovelasti narsisti kutoo verkkonsa uhrinsa ympärille ja
miten vaikeaa kiristyvästä ansasta on rimpuilla irti. Huojuvan talon jälkeen ymmärtää
paremmin, miten tärkeää muiden on puuttua tilanteeseen. Perhehelvetin uhreilla
ei ole uskallusta ja voimia siitä itse irtautua.
Tartu
tähän:
1.
Jos haluat lukea klassikon, joka ei ole menettänyt tehoaan.
2.
Jos arkielämän kuvaus kiinnostaa sinua.
3.
Jos pidät psykologisesta ihmiskuvauksesta.
Kiitos! Olen nahnyt fantastisen Tv-naytelmaversion. Nyt kuuntelen Yle-Areenan äänikirjana.
VastaaPoistaSatutko tietämään, kun en tietoa löydä netistä, onko tätä huikeata teosta käännetty muille kielille?
Hei,
PoistaFennica-tietokannasta löytyvät tiedot kaikista suomalaisten kirjoittamat ja muille kielille käännetyt kirjat. Sen mukaan Huojuva talo löytyy ainoastaan ruotsiksi nimellä Ett vajande hus. Olipa yllätys, ettei sitä ole käännetty muille kielille! Kuten sanoit - teos on huikea!